When it says the God works in mysterious ways, is this an allusion to his penchant for killing sick people?

Sort of. BUt it's also an allusion to all the earthquakes, tsunamis, tornados and other natural disasters he makes happen, as well as war. God is behind all the wars, you know. God is basically in charge of everything!